Podcast

In questa puntata, Camillo Robertini e Daniel Lvovich ripercorrono l'inizio della dittatura militare in Argentina e il sistema di terrorismo di Stato che ha segnato la storia del Paese.

Una conversazione indispensabile per comprendere uno degli eventi più drammatici della storia argentina e riflettere sull'eredità che la dittatura ha lasciato fino ai giorni nostri.

Il dialogo esplora le motivazioni politiche e ideologiche della repressione, il fenomeno dei desaparecidos, il ruolo dell'occultamento delle vittime e l'impatto internazionale del regime.

Un focus particolare è dedicato all'esilio di intellettuali e militanti, che contribuì alla nascita di reti di solidarietà e di opposizione all'estero, fondamentali per denunciare le violazioni dei diritti umani e mantenere viva la memoria.

Scarica la trascrizione

A cinquant'anni dal golpe del 24 marzo 1976, due storici ricostruiscono la dittatura militare argentina. Il colpo di Stato affondava le radici in decenni di instabilità politica e violenza crescente. La dittatura non fu solo militare: imprenditori, media e Chiesa cattolica vi parteciparono attivamente, alcuni consegnando alle forze repressive le liste dei lavoratori da far sparire. Parallelamente al terrore, la giunta operò una silenziosa rivoluzione economica, smantellando il modello industriale e introducendo la finanziarizzazione dell'economia. Il Mondiale del 1978 incarnò la contraddizione più lacerante del regime: la folla festeggiava mentre a poche centinaia di metri dagli stadi si torturava.

Scarica la trascrizione

In this episode, Pablo Lombó presents Storia di Mariquita, a tale by the Mexican writer Guadalupe Dueñas, born in 1910 in Guadalajara, the capital of the state of Jalisco.

The author, raised in a traditional and Catholic environment, uses her writing to express the inner tensions, pressures, and social expectations that women had to face in the first half of the 20th century.

In this tale from 1958, the writer addresses the theme of death and its acceptance through a macabre and fantastical narrative, somewhat gruesome, that challenges reality. The trigger is the tiny body of the deceased older sister, who died at birth and is preserved by the father, and later by the now-adult sisters, in a jar of chilies. This presence is unsettling; it symbolizes suffering, but at the same time, it is a reassuring presence.

Storia di Mariquita is another tale from the anthology Storie irriverenti.

Nella nuova puntata del podcast, Pablo Lombó parla di Rafael Muñoz e del suo racconto Il feroce leader dei ribelli, un altro brano da leggere nelle Storie irriverenti. 

Pubblicato nel 1928, è un racconto sulle brutalità della guerra ma anche, o forse soprattutto, un racconto sulla distorsione della realtà e sulla fragilità della storia

Sorprendentemente attuale.

In this episode, Pablo talks about Francisco Hinojosa, author of the story “Domenica out,” one of the pieces included in “Irreverent Stories.”

Francisco Hinojosa, born in Mexico City about 60 years ago, is a master of irony and one of the greatest storytellers of his generation, capable of mixing irony with deep social critique.

‘Domenica out’: a direct and engaging read, 100 numbered paragraphs, an innovative style reminiscent of comic strips.

In the first episode, Pablo tells us how the idea for this collection came about, the reasons that guided him in selecting the stories, and the challenges of translation, as each author has their own unique style, a distinctive voice, and their own language.